Condizioni Generali di Utilizzo (CGU)

Ultimo aggiornamento: 26 luglio 2026

Preambolo

I presenti Termini di Servizio (di seguito le "Condizioni") definiscono le regole applicabili all'utilizzo dei servizi offerti da Icare SAS, in particolare il suo bot Discord, la sua dashboard web, il suo sito Internet nonché tutti i servizi digitali associati.

Queste Condizioni costituiscono un contratto tra Icare SAS e chiunque utilizzi i Servizi.

Utilizzando in tutto o in parte i Servizi offerti da Icare SAS, l'Utente riconosce di aver letto, compreso e accettato senza riserve le presenti Condizioni.

Se l'Utente non accetta in tutto o in parte queste Condizioni, non deve utilizzare i Servizi.

1. Presentazione di Icare SAS

I Servizi sono pubblicati da:

Icare SAS

Sede legale: 27 avenue de la Libération, 42400 Saint-Chamond, Francia

Presidente: Emmanuel TROYARD

Sito Internet: https://icare-bot.fr

Indirizzo e-mail: contact@icare-bot.fr

Hosting del sito web: OVH

Hosting dei server del bot: OVH

SIRET: In sospeso

2. Definizioni

Nelle presenti Condizioni, i seguenti termini hanno il significato indicato di seguito.

2.1 Icare

Indica la società Icare SAS.

2.2 Servizio

Il termine "Servizio" indica l'insieme delle prestazioni offerte da Icare SAS, comprendenti in particolare:

• il bot Discord Icare;
• il sito Internet;
• il pannello di controllo (Dashboard);
• le API messe a disposizione;
• gli abbonamenti Premium;
• le funzionalità future.

2.3 Bot

Il Bot indica l'applicazione Discord sviluppata e gestita da Icare SAS.

Il Bot consente in particolare di ottenere informazioni relative ai giochi compatibili, di gestire alcune funzionalità della community e di accedere ai servizi offerti da Icare SAS.

2.4 Sito

Il Sito indica l'insieme delle pagine accessibili da:

https://icare-bot.fr

2.5 Dashboard

La Dashboard indica l'area personale accessibile tramite il Sito che consente a un Utente di gestire il proprio account, i propri abbonamenti e alcune funzionalità del Bot.

2.6 Utente

Qualsiasi persona fisica o giuridica che utilizzi i Servizi offerti da Icare SAS.

2.7 Account Discord

Account creato presso Discord Inc. che consente di utilizzare il Bot.

2.8 Account Bungie

Account creato presso Bungie Inc. che consente di connettere determinati giochi compatibili ai Servizi di Icare.

2.9 Abbonamento

Contratto che dà accesso a determinate funzionalità Premium del Servizio per un periodo limitato.

2.10 Dati personali

Qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR).

2.11 Servizi di terze parti

Indica in particolare:

• Discord
• Bungie
• Stripe
• OVH
• GitHub
• Cloudflare (se del caso)
• qualsiasi altro fornitore utilizzato per il funzionamento dei Servizi.

3. Accettazione delle presenti Condizioni

Ogni utilizzo dei Servizi implica la piena e totale accettazione delle presenti Condizioni.

L'Utente dichiara di avere la capacità giuridica necessaria per stipulare il presente contratto.

Se l'Utente agisce per conto di una persona giuridica, garantisce di disporre dei poteri necessari per vincolare quest'ultima.

Le presenti Condizioni sostituiscono qualsiasi versione precedente a partire dalla loro data di entrata in vigore.

4. Oggetto del Servizio

4.1 Oggetto

Icare SAS sviluppa e gestisce una piattaforma software accessibile principalmente tramite Discord e il suo sito Internet.

Il Servizio ha come scopo fornire agli utenti strumenti che consentano in particolare di:

• ottenere informazioni relative ai giochi compatibili;
• consultare statistiche di gioco;
• gestire alcune attività della community;
• accedere a funzionalità Premium;
• automatizzare alcune azioni autorizzate dalle API ufficiali degli editori partner.

Il Servizio è fornito sotto forma di software online (Software as a Service - SaaS).

4.2 Evoluzione del Servizio

Il Servizio è suscettibile di evoluzioni in qualsiasi momento.

Icare SAS può:

• aggiungere funzionalità;
• rimuovere alcune funzionalità;
• modificare l'interfaccia;
• modificare le tecnologie utilizzate;
• migliorare le prestazioni;
• correggere anomalie.

Tali evoluzioni non danno diritto ad alcun risarcimento.

4.3 Natura delle informazioni

Le informazioni visualizzate dal Servizio provengono in particolare:

• dalle API ufficiali di Bungie;
• dalle API di Discord;
• dai dati generati da Icare SAS.

Nonostante gli sforzi profusi, alcune informazioni potrebbero essere temporaneamente non disponibili o inesatte a causa di un'interruzione dei servizi di terze parti.

5. Condizioni di accesso

5.1 Condizioni generali

L'utilizzo del Servizio richiede:

• un account Discord valido;
• una connessione Internet;
• un browser compatibile per la Dashboard;
• l'accettazione delle presenti Condizioni.

Alcune funzionalità richiedono inoltre un account Bungie connesso.

5.2 Età minima

L'Utente dichiara di rispettare l'età minima richiesta da Discord, nonché la legislazione applicabile nel proprio paese di residenza.

I minorenni devono utilizzare il Servizio sotto la responsabilità dei loro rappresentanti legali.

5.3 Disponibilità geografica

I Servizi sono accessibili in tutto il mondo con riserva di:

• restrizioni legali locali;
• limitazioni tecniche;
• sanzioni internazionali applicabili.

Icare SAS si riserva il diritto di limitare l'accesso in alcuni territori qualora la legislazione lo imponga.

6. Creazione di un account

L'utilizzo di alcune funzionalità richiede la creazione di un'area utente.

L'account viene creato tramite l'autenticazione OAuth di Discord.

Nessuna password di Discord viene raccolta da Icare SAS.

L'Utente è l'unico responsabile delle azioni compiute dal proprio account.

7. Autenticazione Discord

La connessione al Servizio si basa sul protocollo OAuth offerto da Discord.

Durante tale connessione, Icare SAS può accedere solo alle informazioni autorizzate dall'Utente, in particolare:

• l'identificativo Discord (ID);
• il nome utente;
• lo pseudonimo;
• l'avatar;
• la lingua;
• i server autorizzati.

Nessun dato aggiuntivo viene raccolto senza consenso.

8. Autenticazione Bungie

Alcune funzionalità richiedono il collegamento di un account Bungie.net.

Tale collegamento viene effettuato esclusivamente tramite il sistema OAuth ufficiale fornito da Bungie.

Icare SAS non raccoglie mai:

• la password di Bungie;
• i dati bancari di Bungie;
• i dati privati non autorizzati.

Le autorizzazioni richieste si limitano allo stretto necessario per il funzionamento del Servizio.

9. Descrizione dei Servizi

I Servizi offerti possono includere in particolare:

• statistiche di gioco;
• profili dei giocatori;
• consultazione delle attività;
• informazioni settimanali;
• informazioni giornaliere;
• gestione dei clan;
• gestione delle squadre;
• dashboard;
• notifiche automatiche;
• funzionalità Premium;
• futuri servizi sviluppati da Icare SAS.

Tale elenco è suscettibile di modifiche.

10. Disponibilità

Icare SAS si impegna a garantire la massima disponibilità dei propri Servizi.

Tuttavia, il Servizio viene fornito senza garanzia di disponibilità permanente.

Le interruzioni possono derivare in particolare da:

• manutenzione;
• guasto hardware;
• indisponibilità delle API di Discord;
• indisponibilità delle API di Bungie;
• attacco informatico;
• caso di forza maggiore.

11. Manutenzione

Le operazioni di manutenzione possono essere eseguite in qualsiasi momento.

Qualora possibile, Icare SAS informerà gli utenti in anticipo.

Le manutenzioni possono comportare:

• indisponibilità totale;
• indisponibilità parziale;
• temporaneo degrado delle prestazioni.

12. Funzionalità sperimentali

Alcune funzionalità possono essere offerte in versione:

• Alpha;
• Beta;
• Preview;
• Experimental.

Queste funzionalità sono fornite senza alcuna garanzia.

Possono essere modificate o rimosse senza preavviso.

13. Obblighi dell'Utente

L'Utente si impegna a:

• rispettare le presenti Condizioni;
• rispettare le Condizioni di utilizzo di Discord;
• rispettare le Condizioni di utilizzo di Bungie;
• rispettare le leggi applicabili;
• utilizzare il Servizio in buona fede.

All'Utente è vietato, in particolare, qualsiasi utilizzo suscettibile di nuocere al funzionamento del Servizio.

14. Utilizzi vietati

È espressamente vietato:

• tentare di compromettere la sicurezza del Servizio;
• aggirare le limitazioni tecniche;
• deviare le funzionalità offerte dai loro scopi;
• disturbare i server;
• lanciare attacchi DDoS;
• automatizzare in modo abusivo le richieste;
• utilizzare bot destinati ad aggirare le limitazioni;
• rivendere tutto o parte del Servizio senza autorizzazione;
• rubare l'identità di terzi;
• diffondere contenuti illeciti;
• molestare altri utenti;
• utilizzare il Servizio per scopi fraudolenti.

Qualsiasi violazione potrà comportare la sospensione immediata.

15. Reverse Engineering (Ingegneria Inversa)

Salvo disposizioni di legge contrarie, è vietato:

• decompilare;
• disassemblare;
• modificare;
• riprodurre;
• copiare;
• estrarre il codice sorgente;
• creare opere derivate;
• riprodurre l'architettura del software.

16. API e automazione

Le API eventualmente messe a disposizione sono destinate a un uso ragionevole.

È vietato:

• aggirare le quote;
• creare richieste massive;
• praticare scraping dei dati;
• riprodurre i database;
• rivendere i dati ottenuti tramite il Servizio.

Icare SAS potrà applicare limiti di frequenza ("Rate Limits") al fine di preservare la stabilità dei Servizi.

17. Sicurezza

Ogni Utente contribuisce alla sicurezza del Servizio.

In caso di scoperta di una vulnerabilità, l'Utente si impegna a segnalarla a Icare SAS senza sfruttarla.

Lo sfruttamento volontario di una falla potrà comportare:

• la sospensione immediata;
• la cancellazione dell'account;
• azioni legali.

18. Abbonamenti

18.1 Disposizioni generali

Alcune funzionalità del Servizio sono accessibili solo tramite un abbonamento a pagamento.

Gli abbonamenti consentono in particolare di sbloccare funzionalità aggiuntive destinate a singoli utenti, community di Discord e amministratori di server.

Le funzionalità incluse in ogni offerta sono presentate sul Sito Internet di Icare SAS e possono variare.

18.2 Offerte

Alla data di pubblicazione delle presenti Condizioni, le offerte possono includere:

• Gratuito
• Standard
• Premium
• Platinium (Platino)

Il contenuto esatto di ogni offerta è descritto sul Sito.

Icare SAS si riserva il diritto di creare, modificare o eliminare un'offerta commerciale.

18.3 Attivazione

L'abbonamento diventa attivo dopo:

• la validazione del pagamento;
• la conferma da parte di Stripe;
• l'attivazione dei diritti sui server di Icare.

In caso di mancato pagamento, nessun abbonamento verrà attivato.

18.4 Durata

Gli abbonamenti vengono proposti in base alla durata indicata al momento dell'ordine.

Possono essere:

• mensili;
• annuali;
• oppure oggetto di un'offerta promozionale.

18.5 Rinnovo

Salvo diversa indicazione, gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla scadenza.

Il rinnovo può essere interrotto in qualsiasi momento dall'area clienti o tramite il prestatore di servizi di pagamento.

La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato.

19. Tariffe

I prezzi sono indicati in euro (€).

Le tariffe applicabili sono quelle visualizzate sul Sito al momento dell'ordine.

Icare SAS può modificare i propri prezzi in qualsiasi momento.

Tuttavia, le modifiche tariffarie non si applicano in modo retroattivo agli abbonamenti già pagati.

Eventuali tasse applicabili sono precisate al momento dell'ordine.

20. Pagamento

I pagamenti sono sicuri e gestiti esclusivamente da Stripe.

Icare SAS non ha mai accesso a:

• i numeri delle carte di credito;
• i codici di sicurezza visivi (CVV);
• i dati bancari completi.

Le informazioni di pagamento sono gestite direttamente da Stripe conformemente alle sue condizioni generali.

20.1 Metodi di pagamento

I metodi di pagamento accettati sono quelli offerti da Stripe al momento dell'ordine.

Questi possono includere, tra gli altri:

• Carta di credito/debito;
• Apple Pay;
• Google Pay;
• Link;
• qualsiasi altro metodo offerto in seguito.

20.2 Mancato pagamento

In caso di fallimento di un addebito:

• l'abbonamento può essere sospeso;
• alcune funzionalità Premium possono essere disattivate;
• l'abbonamento può essere annullato.

21. Diritto di recesso

Conformemente alle disposizioni del Codice del Consumo relative ai contenuti digitali forniti immediatamente dopo l'acquisto, l'Utente accetta espressamente che l'esecuzione del Servizio inizi subito dopo la validazione del pagamento.

Di conseguenza, quando viene richiesta tale esecuzione immediata, l'Utente riconosce di rinunciare al proprio diritto legale di recesso alle condizioni previste dalla legge.

Tale rinuncia viene raccolta al momento della sottoscrizione.

22. Politica di rimborso

Salvo disposizioni di legge contrarie, gli abbonamenti già consumati non sono rimborsabili.

Eventuali richieste eccezionali verranno esaminate singolarmente da Icare SAS.

Un rimborso potrà essere preso in considerazione in particolare qualora si riscontri un errore di fatturazione.

Non danno in alcun caso diritto a rimborso:

• l'uso improprio del Servizio;
• un errore di manipolazione da parte dell'Utente;
• un'incompatibilità con un software di terze parti;
• un cambiamento di idea dopo l'attivazione del Servizio.

23. Frode e chargeback (Storni di addebito)

Qualsiasi tentativo di frode è severamente vietato.

Sono considerati fraudolenti, in particolare:

• i pagamenti effettuati con una carta rubata;
• il furto di identità;
• i documenti falsi;
• le contestazioni bancarie abusive ("chargeback").

In caso di frode, Icare SAS potrà, tra l'altro:

• sospendere immediatamente l'account;
• revocare i vantaggi Premium;
• rifiutare qualsiasi nuova sottoscrizione;
• avviare qualsiasi azione legale utile a preservare i propri diritti.

24. Servizi di terze parti

Il funzionamento del Servizio si basa su diversi fornitori esterni.

A titolo indicativo, Icare SAS può utilizzare, tra gli altri:

• Discord;
• Bungie;
• Stripe;
• OVH;
• GitHub;
• Cloudflare;
• qualsiasi altro fornitore tecnico necessario al funzionamento del Servizio.

Ciascun fornitore rimane responsabile dei propri servizi.

Icare SAS non può essere ritenuta responsabile per un'indisponibilità derivante da un incidente che colpisca un servizio di terze parti.

25. Discord

Il Bot funziona grazie alla piattaforma Discord.

L'Utente si impegna a rispettare le Condizioni di utilizzo di Discord.

In caso di sospensione o cancellazione dell'account Discord dell'Utente, alcune funzionalità del Servizio potrebbero diventare indisponibili.

Icare SAS non è responsabile delle decisioni prese da Discord riguardanti gli account degli utenti o i server.

26. Bungie

Alcune funzionalità utilizzano le API ufficiali di Bungie.

I dati visualizzati vengono forniti in base alle informazioni disponibili tramite tali API.

Icare SAS non garantisce né la completezza né la disponibilità permanente di questi dati.

I marchi, i loghi e i contenuti di proprietà di Bungie restano di proprietà esclusiva di Bungie Inc.

27. Stripe

I pagamenti sono affidati a Stripe.

Stripe agisce in qualità di fornitore di servizi di pagamento indipendente.

I dati bancari sono trattati esclusivamente da Stripe in conformità con la sua politica sulla privacy.

Icare SAS non conserva alcun dato bancario completo.

28. Proprietà intellettuale

Tutti gli elementi che compongono il Servizio restano di proprietà esclusiva di Icare SAS o dei suoi partner.

Sono protetti in particolare:

• il codice sorgente;
• il codice oggetto;
• le interfacce;
• i database;
• gli elementi grafici;
• i loghi;
• i testi;
• le icone;
• gli script;
• i marchi;
• la documentazione.

È vietata qualsiasi riproduzione, diffusione, adattamento o sfruttamento senza autorizzazione scritta.

29. Licenza d'uso

Icare SAS concede all'Utente una licenza:

• personale;
• non esclusiva;
• non trasferibile;
• revocabile.

Tale licenza è limitata all'uso normale del Servizio.

Non conferisce alcun diritto di proprietà intellettuale all'Utente.

30. Dati personali

30.1 Titolare del trattamento

I dati personali raccolti nell'ambito del Servizio sono trattati da:

Icare SAS

27 avenue de la Libération

42400 Saint-Chamond

Francia

E-mail: contact@icare-bot.fr

Icare SAS agisce in qualità di Titolare del trattamento ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).

30.2 Principi

Icare SAS si impegna a rispettare i seguenti principi:

• liceità;
• correttezza;
• trasparenza;
• minimizzazione dei dati;
• esattezza;
• limitazione della conservazione;
• integrità;
• riservatezza.

Nessun dato viene raccolto senza una finalità legittima.

30.3 Dati raccolti

A seconda delle funzionalità utilizzate, Icare SAS può trattare in particolare:

Dati Discord

• Identificativo Discord (ID)
• Nome utente
• Pseudonimo
• Avatar
• Lingua
• Fuso orario (se comunicato)
• Identificativi dei server autorizzati

Dati Bungie

• Membership ID
• Bungie Name
• Piattaforma
• Clan
• Personaggio(i)
• Statistiche pubbliche
• Dati pubblici accessibili tramite l'API di Bungie

Dati tecnici

• Indirizzo IP
• Log di connessione
• Tipo di browser
• Versione del sistema
• Identificatori tecnici
• Cookie

Dati commerciali

• Tipo di abbonamento
• Cronologia dei pagamenti
• Fatture
• Date di iscrizione
• Rinnovi

30.4 Dati mai raccolti

Icare SAS non raccoglie mai:

• la password di Discord;
• la password di Bungie;
• il numero completo della carta di credito;
• il codice di sicurezza (CVV);
• le conversazioni private su Discord;
• i messaggi privati su Bungie.

30.5 Finalità

I dati vengono utilizzati esclusivamente per:

• fornire i Servizi;
• gestire gli abbonamenti;
• autenticare gli utenti;
• rispondere alle richieste di supporto;
• migliorare i Servizi;
• garantire la sicurezza;
• prevenire le frodi;
• rispettare gli obblighi di legge.

30.6 Base giuridica

I trattamenti si basano in particolare su:

• l'esecuzione del contratto;
• il consenso (laddove richiesto);
• l'interesse legittimo di Icare SAS;
• gli obblighi legali applicabili.

31. Conservazione dei dati

I dati vengono conservati solo per la durata necessaria alle finalità perseguite.

A titolo indicativo:

Alla scadenza di tali termini, i dati vengono cancellati o resi anonimi.

32. I tuoi diritti

In conformità al GDPR, ogni utente dispone in particolare dei seguenti diritti:

• diritto di accesso;
• diritto di rettifica;
• diritto alla cancellazione (oblio);
• diritto alla limitazione del trattamento;
• diritto di opposizione;
• diritto alla portabilità dei dati;
• diritto di revocare il consenso.

Qualsiasi richiesta può essere inviata a:

contact@icare-bot.fr

Verrà fornita una risposta nel più breve tempo possibile e, al più tardi, entro i termini previsti dalla normativa applicabile.

33. Cookie

Il Sito può utilizzare diversi cookie per garantirne il corretto funzionamento.

Questi cookie possono consentire in particolare:

• l'accesso alla Dashboard;
• la sicurezza della sessione;
• la memorizzazione di alcune preferenze;
• l'elaborazione di statistiche anonime;
• il miglioramento delle prestazioni.

L'Utente può configurare il proprio browser per rifiutare in tutto o in parte i cookie.

Alcune funzionalità potrebbero tuttavia non essere più disponibili.

34. Sicurezza

Icare SAS implementa misure tecniche e organizzative volte a proteggere i dati personali.

Tali misure includono in particolare:

• crittografia HTTPS/TLS;
• limitazione degli accessi;
• registrazione delle operazioni sensibili;
• backup regolari;
• monitoraggio delle infrastrutture;
• aggiornamenti di sicurezza.

Nonostante queste precauzioni, nessun sistema informatico può garantire una sicurezza assoluta.

35. Segnalazione di vulnerabilità

Chiunque scopra una falla di sicurezza è invitato a segnalarla in modo responsabile.

La segnalazione può essere effettuata a:

contact@icare-bot.fr

Lo sfruttamento di una vulnerabilità a fini malevoli resta severamente vietato.

36. Disponibilità del Servizio

Icare SAS compie ogni sforzo per garantire una disponibilità ottimale.

Tuttavia, non è garantito alcun livello minimo di disponibilità (SLA), salvo specifico impegno contrattuale.

Le interruzioni possono derivare in particolare da:

• operazioni di manutenzione;
• guasto hardware;
• incidente di rete;
• indisponibilità di Discord;
• indisponibilità di Bungie;
• indisponibilità di Stripe;
• caso di forza maggiore.

37. Limitazione di responsabilità

Icare SAS è tenuta a un obbligo generale di mezzi.

Di conseguenza, Icare SAS non potrà essere ritenuta responsabile in particolare per:

• interruzioni dei Servizi;
• perdite indirette;
• perdite di profitto;
• perdita di dati imputabile a terzi;
• indisponibilità delle API dei partner;
• decisioni prese da Discord o Bungie;
• uso improprio dei Servizi.

In tutti i casi in cui la legge lo consenta, la responsabilità totale di Icare SAS è limitata all'importo effettivamente pagato dall'Utente durante i dodici (12) mesi precedenti il fatto generatore del danno.

38. Risoluzione (Cancellazione)

L'Utente può interrompere l'utilizzo dei Servizi in qualsiasi momento.

Icare SAS può sospendere o eliminare un account in particolare in caso di:

• frode;
• violazione delle presenti Condizioni;
• tentativo di hacking;
• utilizzo abusivo;
• mancato pagamento;
• comportamento lesivo per i Servizi o gli altri utenti.

La risoluzione non dà diritto ad alcun rimborso, salvo disposizioni di legge contrarie.

39. Marchi e identità visiva

39.1 Marchi

Le denominazioni:

• Icare
• Icare Bot
• Icare SAS

nonché i relativi loghi, linee guida grafiche, icone, illustrazioni, slogan ed elementi visivi sono protetti dalle leggi relative alla proprietà intellettuale.

Ogni riproduzione, modifica o utilizzo senza previa autorizzazione scritta di Icare SAS è vietato.

39.2 Marchi di terze parti

Discord®, Bungie®, Destiny®, Marathon®, Stripe®, GitHub®, Cloudflare®, OVH® nonché tutti gli altri marchi citati rimangono di proprietà esclusiva dei rispettivi titolari.

La loro menzione nelle presenti Condizioni non implica alcuna partnership, alcuna validazione ufficiale e nessuna affiliazione, salvo indicazione espressa.

40. Contenuti dell'utente

L'Utente rimane proprietario dei contenuti che pubblica o trasmette tramite i Servizi, qualora gli appartengano.

Utilizzando i Servizi, l'Utente concede a Icare SAS una licenza mondiale, non esclusiva, gratuita e limitata al tempo necessario per il funzionamento del Servizio al fine di:

• visualizzare i contenuti;
• elaborarli tecnicamente;
• salvarli in backup;
• trasmetterli quando necessario al normale funzionamento del Servizio.

Questa licenza cessa con la cancellazione definitiva dei contenuti, fatti salvi gli obblighi legali di conservazione.

41. Politica anti-abuso

Al fine di preservare la stabilità del Servizio, Icare SAS applica una rigorosa politica di lotta contro gli abusi.

Sono considerati abusivi, in particolare:

• lo spam;
• richieste automatizzate eccessive;
• tentativi di aggiramento delle limitazioni;
• script destinati a sovraccaricare le infrastrutture;
• attacchi informatici;
• account falsi;
• utilizzo di bot non autorizzati;
• tentativi di furto di identità.

In caso di abuso, Icare SAS potrà, tra l'altro:

• limitare temporaneamente alcune funzionalità;
• sospendere l'account interessato;
• revocare definitivamente l'accesso al Servizio;
• trasmettere le informazioni necessarie alle autorità competenti qualora la legge lo imponga.

42. Politica Fair Use (Uso Corretto)

Alcune funzionalità potrebbero essere soggette a un uso ragionevole ("Fair Use").

Quando si applica tale politica, Icare SAS potrà limitare determinati utilizzi al fine di garantire un accesso equo a tutti gli utenti.

Queste limitazioni possono riguardare in particolare:

• il numero di richieste;
• il volume dei dati;
• il numero di server Discord;
• il numero di utenti collegati;
• le chiamate API;
• lo spazio di archiviazione.

43. Forza maggiore

Icare SAS non potrà essere ritenuta responsabile per il mancato adempimento totale o parziale delle proprie obbligazioni qualora derivi da un caso di forza maggiore ai sensi della legislazione francese.

Costituiscono, tra gli altri, casi di forza maggiore:

• calamità naturali;
• incendi;
• inondazioni;
• pandemie;
• guerre;
• sommosse;
• attacchi informatici su larga scala;
• guasto generale delle reti di telecomunicazione;
• decisioni amministrative o giudiziarie che impediscano l'esercizio del Servizio.

Durante l'intero periodo dell'evento, gli obblighi in questione sono sospesi.

44. Modifica del Servizio

Icare SAS si riserva il diritto di:

• modificare;
• migliorare;
• sospendere;
• sostituire;
• eliminare

tutto o parte dei Servizi in qualsiasi momento.

Queste evoluzioni possono avvenire in particolare al fine di:

• migliorare le prestazioni;
• correggere anomalie;
• garantire la sicurezza;
• rispettare un obbligo legale;
• aggiungere nuove funzionalità.

45. Modifica delle presenti Condizioni

Le presenti Condizioni possono essere modificate in qualsiasi momento.

La data dell'ultimo aggiornamento figura nella prima pagina.

Qualora avvenga una modifica sostanziale, Icare SAS potrà informare gli utenti con ogni mezzo appropriato, in particolare:

• tramite il Sito;
• tramite la Dashboard;
• tramite Discord;
• via e-mail qualora necessario.

L'ulteriore utilizzo del Servizio dopo l'entrata in vigore delle nuove Condizioni implica l'accettazione delle stesse.

46. Nullità parziale

Se una disposizione delle presenti Condizioni viene dichiarata nulla, illegale o inapplicabile, le restanti disposizioni continuano ad essere pienamente efficaci.

La disposizione in questione sarà sostituita da una disposizione che produca effetti economici e giuridici il più possibile vicini all'intenzione iniziale.

47. Assenza di rinuncia

Il fatto che Icare SAS non si avvalga di un diritto o di una disposizione delle presenti Condizioni non potrà essere interpretato come una rinuncia a farli valere in futuro.

48. Cessione

Icare SAS potrà trasferire tutti o parte dei propri diritti e obblighi a qualsiasi società appartenente allo stesso gruppo o nel contesto di un'operazione di fusione, acquisizione, ristrutturazione o cessione di attività.

L'Utente non può cedere il proprio contratto senza il previo consenso scritto di Icare SAS.

49. Legge applicabile

Le presenti Condizioni sono regolate dal diritto francese.

Esse sono redatte in lingua francese.

In caso di traduzione, farà fede esclusivamente la versione francese, salvo disposizioni di legge contrarie.

50. Reclami

Eventuali reclami possono essere indirizzati a:

Icare SAS

27 avenue de la Libération

42400 Saint-Chamond

Francia

E-mail: contact@icare-bot.fr

Icare SAS farà il possibile per fornire una risposta tempestiva.

51. Mediazione

Conformemente alle disposizioni del Codice del Consumo, qualsiasi consumatore può ricorrere gratuitamente a un mediatore per i consumatori dopo aver inviato un reclamo scritto rimasto irrisolto.

I recapiti del mediatore competente saranno pubblicati non appena designati da Icare SAS.

52. Foro competente

In assenza di un accordo amichevole, qualsiasi controversia sarà sottoposta ai tribunali materialmente e territorialmente competenti in conformità con le disposizioni legali francesi.

53. Entrata in vigore

Le presenti Condizioni entrano in vigore a partire dal:

26 luglio 2026

Rimarranno applicabili fino alla loro sostituzione con una versione successiva.

54. Contatti

Per qualsiasi domanda relativa alle presenti Condizioni o al funzionamento dei Servizi, è possibile contattare:

Icare SAS

📍 27 avenue de la Libération, 42400 Saint-Chamond, Francia

📧 contact@icare-bot.fr

🌐 https://icare-bot.fr

55. Conformità dei Servizi

Icare SAS fa tutto il possibile per fornire Servizi conformi alla loro descrizione.

L'Utente riconosce tuttavia che il Servizio è suscettibile di evolvere regolarmente per:

• migliorarne le prestazioni;
• garantirne la sicurezza;
• correggere anomalie;
• adeguarsi agli sviluppi normativi;
• mantenere la sua compatibilità con Discord, Bungie o qualsiasi altro partner.

Gli screenshot, le illustrazioni, le demo, i video o i documenti commerciali hanno un valore puramente indicativo.

56. Compatibilità tecnica

Il Servizio è progettato per funzionare con le versioni recenti dei browser Internet più comuni.

Icare SAS non garantisce la compatibilità con:

• browser obsoleti;
• sistemi operativi non supportati (end of life);
• software modificati;
• dispositivi "rootati" o sottoposti a "jailbreak".

L'Utente è responsabile del mantenimento del proprio ambiente informatico.

57. Backup (Salvataggi)

Icare SAS esegue regolarmente backup tecnici della propria infrastruttura.

Tali backup sono destinati esclusivamente a garantire la continuità del Servizio.

Non costituiscono un servizio di backup personale messo a disposizione degli Utenti.

Ciascun Utente resta responsabile di conservare una copia dei propri dati, quando necessario.

58. Registrazione degli eventi (Logging)

Per garantire la sicurezza e il buon funzionamento del Servizio, alcune operazioni possono essere registrate.

I log tecnici possono contenere in particolare:

• l'identificativo Discord;
• la data e l'ora della connessione;
• l'indirizzo IP;
• gli errori riscontrati;
• le chiamate API;
• gli eventi di sicurezza.

Queste informazioni vengono utilizzate esclusivamente ai fini di:

• amministrazione;
• sicurezza;
• diagnostica;
• prevenzione delle frodi.

59. Monitoraggio delle frodi

Icare SAS può implementare strumenti automatici destinati a rilevare:

• connessioni sospette;
• comportamenti anomali;
• tentativi di hacking;
• pagamenti fraudolenti;
• abusi delle API.

Quando viene rilevata un'attività anomala, alcune azioni possono essere intraprese automaticamente.

60. Limitazione delle richieste (Rate Limiting)

Per garantire una qualità del servizio equa a tutti gli utenti, Icare SAS può limitare automaticamente il numero di richieste che possono essere effettuate.

Tali limitazioni possono variare a seconda di:

• abbonamento in corso;
• risorse disponibili;
• stato dei server;
• limitazioni imposte da Discord o Bungie.

61. Sospensione automatica

Senza alcun preavviso, determinate funzionalità possono essere sospese automaticamente quando viene rilevato un comportamento anomalo.

Questa sospensione può verificarsi in particolare in caso di:

• utilizzo abusivo;
• spam;
• tentativi di aggiramento delle regole;
• sovraccarico volontario;
• attività suscettibile di compromettere la sicurezza.

62. Utilizzo delle API

Le API eventualmente messe a disposizione sono destinate esclusivamente a un utilizzo conforme alle presenti Condizioni.

È fatto divieto in particolare di:

• ridistribuire i dati ottenuti;
• rivendere l'accesso alle API;
• aggirare le limitazioni;
• creare un servizio concorrente partendo dai dati forniti.

Icare SAS può modificare o eliminare un'API senza preavviso.

63. Disponibilità delle API dei partner

Il funzionamento del Servizio dipende in particolare da:

• Discord;
• Bungie;
• Stripe.

Icare SAS non garantisce la disponibilità continua di questi servizi.

Qualsiasi interruzione indipendente dalla volontà di Icare SAS non potrà in alcun modo comprometterne la responsabilità.

64. Funzionalità future

Icare SAS sviluppa regolarmente nuove funzionalità.

Ogni annuncio relativo a una funzionalità in fase di sviluppo non costituisce un impegno contrattuale.

Una funzionalità annunciata può essere:

• posticipata;
• modificata;
• sostituita;
• cancellata.

65. Programma Beta

Alcune funzionalità possono essere offerte a un numero limitato di utenti.

Le versioni Beta possono presentare:

• bug;
• errori;
• perdite temporanee di dati;
• indisponibilità parziale.

Non viene fornita alcuna garanzia in merito a queste funzionalità sperimentali.

66. Feedback degli utenti

I suggerimenti, commenti o idee inviati a Icare SAS possono essere liberamente utilizzati al fine di migliorare i Servizi.

Salvo diverso accordo, nessuna remunerazione è dovuta per tali contributi.

67. Comunicazioni elettroniche

L'Utente accetta che le comunicazioni con Icare SAS possano avvenire per via elettronica.

Tali comunicazioni possono avvenire, in particolare:

• tramite posta elettronica;
• via Discord;
• tramite la Dashboard;
• tramite il Sito Internet.

Le notifiche elettroniche hanno la stessa validità di un documento cartaceo laddove la normativa lo consenta.

68. Indipendenza delle parti

Nessuna disposizione delle presenti Condizioni può essere interpretata nel senso di creare:

• una joint venture;
• un contratto di lavoro dipendente;
• un mandato;
• un rapporto di agenzia;
• un franchising.

Ciascuna parte rimane giuridicamente indipendente.

69. Interezza dell'accordo

Le presenti Condizioni costituiscono l'intero accordo tra Icare SAS e l'Utente.

Esse sostituiscono qualsiasi accordo, comunicazione o versione precedente avente il medesimo oggetto.

70. Lingua del contratto

Le presenti Condizioni sono redatte in lingua francese.

Qualsiasi traduzione viene fornita esclusivamente a scopo informativo.

In caso di discordanza tra le varie versioni, prevale la versione francese.

71. Riservatezza

71.1 Impegno generale

Ciascuna parte si impegna a preservare la riservatezza delle informazioni non pubbliche ottenute nell'ambito dell'utilizzo dei Servizi.

Tale obbligo rimane valido per tutta la durata del rapporto contrattuale, nonché dopo la sua cessazione.

71.2 Informazioni interessate

Sono considerate riservate in particolare:

• le informazioni tecniche;
• le informazioni commerciali;
• i dati interni;
• le documentazioni non pubbliche;
• le chiavi API;
• i rapporti di sicurezza;
• i dati di sviluppo.

Non sono considerate riservate le informazioni:

• già di dominio pubblico;
• ottenute legalmente da terzi;
• divulgate con l'espressa autorizzazione del proprietario.

72. Subappaltatori (Responsabili del trattamento)

Icare SAS può avvalersi di subappaltatori per garantire il funzionamento dei Servizi.

Tali fornitori sono scelti con cura e ricevono solo le informazioni strettamente necessarie allo svolgimento dei loro compiti.

Icare SAS rimane responsabile della selezione dei propri subappaltatori nei limiti previsti dalla normativa applicabile.

73. Trasferimento internazionale dei dati

Alcuni dati possono essere trattati al di fuori dell'Unione Europea quando ciò sia necessario al funzionamento dei Servizi.

Qualora si verifichino tali trasferimenti, Icare SAS si assicura che si basino su un meccanismo legale riconosciuto, tra cui:

• una decisione di adeguatezza;
• clausole contrattuali tipo;
• ogni altra garanzia prevista dal GDPR.

74. Archiviazione

Al fine di adempiere ai propri obblighi legali, fiscali e contabili, Icare SAS può conservare alcuni documenti per le durate stabilite dalla normativa.

Tali archivi sono protetti tramite adeguate misure di sicurezza.

75. Audit di sicurezza

Icare SAS può effettuare o commissionare audit tecnici al fine di:

• migliorare la sicurezza;
• identificare vulnerabilità;
• verificare la conformità delle infrastrutture;
• migliorare la resilienza dei Servizi.

Questi audit possono essere eseguiti da aziende specializzate.

76. Piano di continuità operativa (Business Continuity Plan)

Icare SAS implementa progressivamente procedure destinate a garantire la continuità dei Servizi in caso di incidente grave.

Queste procedure possono prevedere, tra l'altro:

• backup dei dati;
• server sostitutivi;
• procedure di ripristino;
• test regolari.

77. Piano di ripristino di emergenza (Disaster Recovery Plan)

In caso di incidente critico, Icare SAS farà il possibile per ripristinare i Servizi entro un periodo di tempo ragionevole.

Tuttavia, non è garantito alcun tempo massimo per il ripristino.

78. Utilizzo dell'Intelligenza Artificiale

Alcune funzionalità del Servizio potrebbero avvalersi di tecnologie basate sull'intelligenza artificiale.

I risultati generati automaticamente vengono forniti a scopo puramente informativo.

L'Utente è l'unico responsabile delle decisioni prese sulla base di tali risultati.

Icare SAS non garantisce né l'assoluta precisione né l'esaustività dei contenuti generati automaticamente.

79. Protezione contro lo scraping

È vietato:

• estrarre massivamente i dati dal Servizio;
• utilizzare software per l'estrazione dati (web scraping);
• riprodurre il database;
• creare un "mirror" del Servizio;
• formare un database concorrente.

Ogni estrazione non autorizzata potrà dare luogo ad azioni legali.

80. Protezione contro l'addestramento di modelli di IA

Salvo previa autorizzazione scritta di Icare SAS, è vietato utilizzare tutto o parte dei contenuti, dei database, delle interfacce, delle risposte del bot, dei testi, delle immagini o delle informazioni provenienti dai Servizi al fine di:

• addestrare un modello di intelligenza artificiale;
• alimentare un modello linguistico (LLM);
• creare un database destinato al machine learning;
• sviluppare un servizio concorrente.

Tale divieto si applica a prescindere dalla tecnologia impiegata.

81. Utilizzo dei loghi e del marchio

I loghi, le icone, gli elementi grafici e le linee guida visive di Icare SAS non possono essere utilizzati senza preventiva autorizzazione scritta.

Gli amministratori dei server Discord possono, tuttavia, utilizzare i loghi ufficiali resi disponibili da Icare SAS allo scopo di promuovere l'uso del Bot, a condizione che non vengano modificati.

82. Politica Open Source

Il Servizio può includere componenti distribuiti sotto licenza Open Source.

Ogni componente rimane soggetto alla propria licenza.

Le licenze applicabili potranno essere consultate su richiesta o nella documentazione tecnica laddove richiesto.

83. Segnalazione di abusi

Chiunque può segnalare un comportamento abusivo o un utilizzo fraudolento dei Servizi.

Le segnalazioni possono essere inoltrate a:

contact@icare-bot.fr

Ogni segnalazione viene attentamente esaminata.

84. Sospensione di emergenza

Icare SAS può sospendere immediatamente l'intero Servizio o parte di esso qualora tale misura sia necessaria al fine di:

• proteggere le infrastrutture;
• preservare la sicurezza;
• limitare un attacco;
• prevenire una frode;
• rispondere a un obbligo legale.

Ove possibile, gli utenti saranno informati nel più breve tempo possibile.

85. Prescrizione

Salvo diversa disposizione di legge, qualsiasi azione contro Icare SAS dovrà essere intrapresa entro i termini previsti dalla legislazione francese applicabile.

86. Clausola di sopravvivenza

Le disposizioni relative, in particolare:

• alla proprietà intellettuale;
• alla responsabilità;
• alla riservatezza;
• ai dati personali;
• alle controversie;
• alla legge applicabile;

rimangono in vigore anche in seguito alla risoluzione o alla cessazione delle presenti Condizioni.

87. Cessione dell'azienda

In caso di fusione, acquisizione, cessione universale del patrimonio, vendita dell'attività o riorganizzazione aziendale di Icare SAS, le presenti Condizioni continueranno a produrre i propri effetti a beneficio del successore legale.

Gli utenti saranno informati qualora un'operazione del genere comporti una modifica del Titolare del trattamento o delle condizioni contrattuali.

88. Accessibilità

Icare SAS si impegna a migliorare progressivamente l'accessibilità dei propri Servizi.

I miglioramenti sono realizzati tenendo conto di:

• limitazioni tecniche;
• risorse disponibili;
• adeguamenti normativi.

Gli utenti possono segnalare qualsiasi problema di accessibilità tramite il supporto tecnico.

89. Contatti legali

Per ogni questione legale riguardante le presenti Condizioni, è possibile rivolgersi a:

Icare SAS

27 avenue de la Libération

42400 Saint-Chamond

Francia

E-mail: contact@icare-bot.fr

90. Disposizioni finali

Il fatto che una disposizione delle presenti Condizioni non venga fatta valere o applicata immediatamente non potrà essere interpretato come una rinuncia alla sua applicazione futura.

I titoli degli articoli sono inseriti unicamente per agevolare la lettura e non hanno alcun valore giuridico.

Le presenti Condizioni costituiscono l'accordo completo tra Icare SAS e l'Utente per quanto concerne l'utilizzo dei Servizi.

© 2026 Icare SAS — Tutti i diritti riservati.